Monday, March 25, 2013

SCREW - Teardrop (Lyrics Romaji + Kanji + English Translation)




Romaji + Kanji:

Tada kaze ni nagasarete
hakanaku kieta
Shabon dama no you ni
Furete shimaeba kowarete iku
Ajikenai hodo shizuka ni

Zutto touku hanarete mo wasurenai
Zutto soba ni itakatta anata e
Last Song For You sayonara mo ienakatta
Kawaru kisetsu no naka de boku wa
kawarezu ni

Houzue wo tsuita mama
kimi wo omoeba
doko ka horonigai
Wasurekata sae shiranai boku wa
Koko kara aruki dasenakute

Kasuka touku ni kikoeru haru no oto ga
Sotto kimi wo tsuresatte iku kara
Last Song For You mata itsuka deaetanara
Kanashii uso de surechigau mae ni...

Tomedonaku afuresouna
kioku dake no kimi demo
kanjitai kogoesouna futari wa mou
Ah touzakaru...

Zutto touku hanarete mo wasurenai
Zutto soba ni itakatta anata e
Last Song For You sayonara mo ienakatta
Kawaru kisetsu no naka de ai wa

Koboreochite yuku...


ただ風に流されて儚く消えたシャボン玉のように
触れてしまえば壊れていく
味気ないほど静かに
ずっと遠く離れても忘れない
ずっと側に居たかったあなたへ
Last Song For You さよならも言えなかった
変わる季節の中で僕は変われずに
頬杖をついたまま君を想えば 何処かほろ苦い
忘れ方さえ知らない僕は
此処から歩き出せなくて
微か遠くに聞こえる春の音が
そっと君を連れ去って行くから
Last Song For You またいつか出逢えたなら
悲しい嘘ですれ違う前に
止めどなく溢れそうな記憶だけの君でも感じたい
凍えそうな二人はもう Ah 遠ざかる
ずっと遠く離れても忘れない
ずっと側に居たかったあなたへ
Last Song For You さよならも言えなかった
変わる季節の中で愛は
零れ落ちてゆく


English Translation:

The bubbles just heavy wind, vain disappeared

Once you touch the falling apart
As insipid as quiet

Much farther apart than forget
To you I wanted was on the far side
Last Song For You, so even if you couldn't tell
To me during changing seasons.

He Chin you desire for what Office or bittersweet

I don't know forgot even
Verbally walk through

Faint sounds of distant spring
Take you softly, go away
Last Song For You also one day I saw you
Before passing each other in a sad lie.

I want to feel you only memories seem to be endlessly full time
Traces two people away anymore Ah.

Much farther apart than forget
To you I wanted was on the far side
Last Song For You, so even if you couldn't tell
Seasonal changes in love

We've falling down



Lyrics Source : Jpopasia 
Video uploaded by: TokumaJapan

No comments:

Post a Comment